Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult van allen gehaat worden om Mijns Naams wil. |
| Steph | και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου |
| Trans. | kai esesthe misoumenoi ypo pantōn dia to onoma mou |
| Alex | και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου |
| ASV | And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
| BE | And you will be hated by all men, because of me. |
| Byz | και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου |
| Darby | and ye will be hated of all for my name's sake. |
| ELB05 | und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. |
| LSG | Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom. |
| Pesh | ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܀ |
| Sch | und ihr werdet von allen gehaßt sein um meines Namens willen. |
| Scriv | και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου |
| Web | And ye will be hated by all men for my name's sake. |
| Weym | You will be the objects of universal hatred because you are called by my name; |
